While some view "buy now, pay later" services as a way to finance large purchases such as renovations or weddings, others are increasingly using them for smaller, everyday items, which experts say could lead to excessive spending and spiralling debt