Draft guidelines for 'forever chemicals' in drinking water have been released. Here's what you need to know — and whether you should be concerned.