Residents in Spain's Canary Islands have taken to the streets to rally against over-tourism which is creating housing pressures for locals.