The animated feature “The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim” is a half-hearted, forgettable footnote that’s hard to imagine even the franchise’s most devoted fans enjoying.