Sinn Féin leader Mary Lou McDonald has said she is “furious” following revelations that two former party press officers provided work references for Michael McMonagle, adding that an “overhaul” of party procedures will take place in response.