From no-meeting days to complimentary yoga sessions, companies are stepping up their game when it comes to nurturing their employees' mental health.