An epidemic of loneliness has spawned a host of poor health outcomes for Australians with urgent preventative measures needed, an inquiry has been told.