The selection of Marta Kos could create a headache for Ursula von der Leyen, highlighting the many different, sometimes controversial ways in which the EU's 27 members make their Brussels pick.