For an architect whose design philosophy is to reuse the available resources as much as possible on each project, his own home renovation on a 40 year-old beach bungalow became an inventive exercise in repurposing materials