Hyundai Motor India's shares fell 2% in their market debut on Tuesday after a tepid response from retail investors to the country's largest ever initial public offering.