More of an artful condensation than an adaptation, Mary Zimmerman's slimmed-down version of Mozart's famous opera 'The Magic Flute' becomes a music-hall comedy that's accessible for all.