Lewis Hamilton said "it would have been a breeze" for him to win the Las Vegas Grand Prix had he not made errors in qualifying that left him starting from 10th on the grid.