Despite its $250 million budget, 'Red One' debuted with $34.1 million, showcasing the potential for streaming success and setting the stage for a busy holiday movie season.