LONDON — Archbishop of Canterbury Justin Welby resigned “in sorrow” on Tuesday, saying he had failed to ensure there was a proper investigation into allegations of abuse by a volunteer at Christian summer camps decades ago.