Cocoa and coffee saw some of the steepest price increases this year, exacerbated by falling supply and escalating global trade tensions.