As President Ferdinand Marcos Jr. praises the revolutionary hero for organizing the people to 'rise against tyranny,' labor groups point out how his government enables a hostile environment for unionists