Every trip to the gas pump feels like a rigged pop quiz that you will flunk no matter what. Will fuel cost unbundling finally give us the cheat sheet to be truly informed and consequently generate savings—or are we just dreaming?