Lured by lower costs of living, people across the US have migrated to areas most at risk of adverse climate effects like flooding, wildfires, and extreme heat