The 37-year-old actress was mostly known to British audiences for her role as Clare Devlin in the sitcom 'Derry Girls' when she was cast as Penelope Featherington in the Netflix period drama but was left shocked at the annual awards ceremony on Sunda