Abortion rights issues could decide the U.S. presidential election. Here’s what Ireland did wrong, and how voters successfully demanded a dramatic change in course for women’s health care.