Technology and loneliness are interlinked, researchers have found, stoked by the ways we interact with social media, text messaging and binge-watching.