A period accurate and punishingly bleak portrait of female depression in 18th century Austria sounds like a lot. But 'The Devil’s Bath' is a layered and mesmerizing masterpiece that shouldn’t be missed.