After the Eyal Golan affair, the shift in public sentiment in Israel towards sexual assault, its low conviction rate and lenient penalties, is a welcome change, however two MKs' proposed bill misses the mark and only limits judicial independence