'8 years ago, nobody was looking at watches on Instagram': Sotheby's sees generational shift in luxury sales up 40% since the pandemic