Washington seems more likely than ever to block the popular app. Beijing’s reserve exposes America’s weaknesses, says Catherine Thorbecke for Bloomberg Opinion.