A murder accused walked into a garda station and told officers that a man's body could be found in his wardrobe, a Central Criminal Court jury has heard.