The death toll from a bombing at a railway station in the city of Quetta in troubled south-western Pakistan has risen to at least 26, officials said.