"The internet throws up options like 'soon-to-be partner again' or 'partner in reconciliation' but they are a bit of a mouthful and, since this letter is about your renewed sexual relationship, 'sex-husband' is a bit more fun."