Two massive wildfires menacing Los Angeles from the east and west devoured nearly 10,000 homes and other structures, burning into a third night on Thursday even as the fierce winds eased and gave firefighters a welcome but temporary respite.