A man has told a court that finding out about his late brother’s funeral arrangements on his local radio station’s obituaries ‘put the hat on it altogether’.