A small but concerning share of European youngsters use social media or video games at problematic levels, according to a new report.