There is disappointment at apprenticeships being left out of the Welsh Government's draft budget after more money was pledged to other areas of education and training.