Twitch has clarified its latest content classification label after concerns erupted around its definition of “sensitive content.”