As China works to sell itself as a viable destination for international firms to air their disputes through arbitration, more must be done for these efforts to meet with success, analysts and professionals say.