China's BYD enjoyed a year-end surge to push total sales to 4.25 million passenger cars last year, narrowing its gap with Tesla as the two vie for the crown of the top-selling electric vehicle (EV) maker of 2024.