President Joe Biden began his term in the White House with a broad promise to protect transgender Americans against Republican policies that painted them as a threat to children and sought to push them out of public life.