Bulger, who ran the largely Irish mob in Boston in the 1970s and ’80s, was also an FBI informant