Ministers are set to impose heat pump targets next year in a move that will lead to a “boiler tax” on households, industry sources have said.