Suffering from gunshot wounds to the leg and buttocks, 31-year-old Olivier Vilminio sought treatment in a hospital in Haiti’s capital, Port-au-Prince. But even there, he was not safe from a surge of gang violence that has upended life in the impoveri