Manager Sean Dyche is working under "very difficult circumstances" amid Everton's worst start to a league season in 66 years, says the club's director of football Kevin Thelwell.