Fewer used cars were sold in February than the month prior, despite more vehicles being listed and sales times dropping to a recent low.