Hyundai Motor India has obtained approval for its initial public offering (IPO) from the securities and exchange board of India, according to two sources familiar with the situation.