Dear Eric: We have a dilemma that may seem trivial but it’s driving us crazy. We’re fortunate enough to have a vacation house on a small island. Water is kind of expensive, relatively. While we love to host extended family,...