The rift between the Prince of Wales and Duke of Sussex was thrown into sharp relief when it emerged even their father’s cancer diagnosis could not bring the...