A tight U.S. presidential race is leading some investors to brace for an unclear or contested election result that could trip up this year’s booming stock market rally.