Hindenburg Research disclosed a short position in Roblox on Tuesday, alleging that the gaming platform popular among young children inflated metrics including user numbers and engagement.