Error rates in EU spending have soared to a level not seen since the financial crisis, in part because of complex and overlapping programmes — and it’s not clear how Brussels will repay pandemic-era debts, the European Court of Auditors said.