Observers said North Korea’s latest successful testing of one of its most powerful missiles signals Russia may be providing new technology or expertise to Pyongyang.