The actions of the Israeli military had a "circumstantial influence" on a decision by Hamas militants to kill six hostages in Gaza in August, according to a military investigation published on Tuesday.