Austria's chancellor Karl Nehammer has announced he will step, after talks between the country's two main centrist parties on forming a coalition government without a far-right collapsed.